Giramolfetta
 MOLFETTA - venerdì 29 marzo 2024 - Giramolfetta anche su... Facebook You Tube
 
1^ puntata - ''Dopo tanto tempo''

1^ puntata - ''Dopo tanto tempo''


Dóppë tênda tìëmbë

Dóppë tênda tìëmbë
sò sëndàutë u bësùëgnë
dë scràivë vìërsë.
Më sò acchjatë nnênzë
paròëlë ca parënë ròësë salvaggë
assëccatë.
Rë sò adënêtë
mmèzz’a rë ppàgënë dë nu guadèrnë.
Ógne ddàië r’allìsscë:
sò sëcàurë ca primë o ppó
óënë da spëndà n’êlta vóltë.
Vógghjë fa grëllêndë
chëràunë collênë dë vìërsë.
Vógghjë dà u bèmmënùtë
a la paròëlë acchjatë
e a chèra vênnë dë mèëchë
ca vè spìërtë e dëmìërtë.



Dopo tanto tempo

Dopo tanto tempo
ho sentito il bisogno
di scrivere versi.
Mi sono trovato dinanzi
parole che sembrano rose di fratta
inaridite.
Le ho raccolte
nelle pagine di un quaderno.
Ogni giorno le accarezzo:
sono sicuro che prima o poi
rifioriranno.
Costruirò ghirlande
corone collane di versi.
Darò il benvenuto
alla parola ritrovata
e a quella parte di me
sperduta e svogliata.


Mimmo Amato, «Chjêngarèddërë», Lit. Minervini & C., Molfetta, 2005


30/11/2013
''Emozioni dell'Anima'' di Mimmo Amato
02/08/2015
Êngòërë uuèrrë - Ancora guerra
02/05/2015
Chjóvënë rë bbòmbë - Piovono le bombe
29/12/2014
Vëlèssë sta - Vorrei trovarmi
21/12/2014
Come candele accese - Cóm’a rë chênnèëlë appëcciatë
08/12/2014
Vìërnë - Inverno
20/10/2014
Sëttìëmbrë - Settembre
11/10/2014
Da ind’ê mmêrë òënë assàutë - Nel mare hanno estratto
02/09/2014
Lë pisscë mënunnë ind’ê mmêrë - I pesci piccoli nel mare
03/08/2014
Chjòëvë - Piove
27/07/2014
Stòëchë ind’all’acquë - Sto nell’acqua
06/07/2014
Ind’o sëlénzië azzurrë - Nell’azzurro silenzio
27/06/2014
Acchëcchëmêtë - Rannicchiato
15/06/2014
Stamêtàinë nzòtt’acquë - Stamane sott’acqua
06/06/2014
Trasë ind’ê mmêrë - Entro nel mare
15/05/2014
Scènghë nzòtt’all’acquë - Discendo nelle acque
10/05/2014
Trasë ind’ê mmêrë - Entro nel mare
01/05/2014
Scènghë nzòtt’all’acquë - Discendo nelle acque
22/04/2014
Mêrë - Mare
06/04/2014
Ind’o ràisë stàisë - Nel sorriso disteso
21/03/2014
Ind’a la quiétëtùtënë dë la mêtàinë - Nella calma lieve del mattino
12/03/2014
Òëscë u mêrë e u cìëlë - Oggi il mare e il cielo
01/03/2014
Nên zë mòëvë nuddë òëscë - Non si muove nulla oggi
18/02/2014
Quando dovessi perdere - Mó cca avèssë da pèrdë
01/02/2014
5^ puntata - ''Oggi le mie parole''
21/01/2014
4^ puntata - ''Quando fermo le parole''
04/01/2014
3^ puntata - ''Certe volte le mie parole''
21/12/2013
2^ puntata - ''Scrivo scrivo''
30/11/2013
1^ puntata - ''Dopo tanto tempo''